În luna Februarie, explorați universul fascinant al ilustrației Alexandrei Ciocan la restaurantul Samsara!

💚 Pe 5 februarie, între orele 17:00-19:00 vă invităm la evenimentul de lansare al expoziției “Povești sub pleoape”, care reunește munca sa din ultimii ani, lucrări de ilustrație tip fine art dar și de ilustrație de carte pentru copii.

Alexandra expune pentru prima oară publicului Clujean lucrări originale, în dorința de a împărtăși universul ilustrației trăit direct, departe de lentila social media.
În continuare, vă împărtășim mai multe despre Alexandra Ciocan, ale cărei ilustrații vor transforma restaurantul nostru într-o şezătoare de basm.

Alexandra este ilustratoare si artistă locală, exploratoare vizuală care se află într-o expediție continuă prin noi limbaje și tehnici vizuale, totul pentru a identifica cele mai autentice și deosebite soluții pentru proiectele sale.
Iubește povestea, emoția și extra-ordinarul și realizează ilustrații cu aplicații diverse, de la proiecte editoriale și comerciale, la lucrări tip fine art, până la cărți pentru copii și nu în ultimul rând, la produse de papetărie pentru oameni faini trecuți de vârsta școlii, dar, spune ea, cu inimile la locul potrivit.
Portofoliul său celebrează magia călătoriei umane, prin culori și texturi luxuriante, linii curbe, dansante, și compoziții atent gândite. Deseori strecoară în lucrări și simboluri sau metafore, pentru că iubește modul în care fiecare lucrare se transformă în ceva propriu privitorului, care îi șoptește doar lui, în funcție de interpretarea sa. Iubirea pentru natură joacă și ea un rol esențial în arta Alexandrei, având formare profesională ca arhitect peisagist și studiind cu entuziasm plantele mulți ani. Așadar temele pe care le abordează au rădăcini în natură, în poveste, în emoție și în universul a ceea ce fiecare dintre noi numește cămin.
Preferă să lucreze cu medii tradiționale, în tehnică mixtă, deoarece se străduiește să-și îmbogățească proiectele și lucrările cu un simț al palpabilității, al ancorării privitorului în liniștea prezentului. Alexandra face parte din Clubul Ilustratorilor Români și numără printre clienții și colaboratorii săi Bis Publishing Amsterdam, Editura Casa, Editura Viață și Sănătate, Palatul Cotroceni, White Flat Gallery, Exquisite Workers Barcelona, Sit+Read Artbook Fair.

Arta Alexandrei poate fi urmărită pe Instagram și pe site-ul său.
https://www.instagram.com/alexandraciocan.illu/
https://www.alexandraciocan.com/

Vă așteptăm așadar cu drag și bunătăți în data de 05 Februarie începând cu orele 17:00 la lansarea expoziției “Povești sub pleoape” de Alexandra Ciocan , la Samsara Food House, strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 3.

———————————————————————–
EN

All of February, explore the fascinating universe of Alexandra Ciocan’s illustration at the Samsara restaurant!

On February 5th, between 17:00-19:00, we invite you to the launching event of the exhibition “Tales under the eyelids”, which brings together her work from recent years, fine art illustration works but also children’s book illustration.

Alexandra will be exhibiting original artwork for the first time to the Cluj public, in the desire to render the illustration universe accessible for it to be lived directly, away from the lens of social media. Next, we share a few words about Alexandra Ciocan, whose illustrations will turn our restaurant into a fairytale get-together.

Alexandra is a local illustrator and artist, visual explorer who is on a continuous expedition through new languages and visual techniques, all in order to identify the most authentic and special solutions for her projects. She loves storytelling, emotion and the extra-ordinary and creates illustrations with various applications, from editorial and commercial projects, to fine art works, to children’s books and last but not least, to stationery products for cool people past school age, but, says Alexandra,with their hearts in the right place.
Her portfolio celebrates the magic of the human journey, with lush colors and textures, curved, dancing lines, and carefully thought-out compositions. She often includes symbols or metaphors in her works, because she enjoys how each artwork transforms into something personal to the viewer, whispering only to him alone. Love for nature also plays an essential role in Alexandra’s art, having trained as a landscape architect and enthusiastically studied plants for many years. So the themes her illustrations address are rooted in nature, in the story, in emotion and in the universe of what each of us calls home. She prefers to work with traditional media, in a mixed technique, because she strives to enrich her projects and works with a sense of palpability, of anchoring the viewer in the silence of the present.
Alexandra is a member of the Romanian Illustrators Club and counts among her clients and collaborators Bis Publishing Amsterdam, Casa Publishing House, Life and Health Publishing House, Cotroceni Palace, White Flat Gallery, Exquisite Workers Barcelona, Sit+Read Artbook Fair.

Alexandra’s art can be followed on Instagram and on her website.
https://www.instagram.com/alexandraciocan.illu/
https://www.alexandraciocan.com/

We are therefore waiting for you with love and goodies on February 5, starting at 17:00 at the launch of the exhibition “Tales under the eyelids” by Alexandra Ciocan, at Samsara Food House, Cardinal Iuliu Hossu Street nr. 3.

https://www.facebook.com/events/1428971491333808/